1 00:00:00,001 --> 00:00:02,553 [İnanç] Will Trent'te daha önce... 2 00:00:02,554 --> 00:00:03,831 Burada kimse öldü mü? 3 00:00:03,969 --> 00:00:06,019 Yüzde yüz. Evet, burası bir hastane. 4 00:00:06,020 --> 00:00:07,868 Yüzlerce hayalet var burada beni öpmeni bekliyorum. 5 00:00:07,869 --> 00:00:09,594 - Harika. Şimdi gerginim. - Haklısın. Unutalım. 6 00:00:09,595 --> 00:00:11,355 - Unutalım bunu. - Her şeyi unut. 7 00:00:11,356 --> 00:00:13,151 [İnanç] Yani onu muhbirin mi yapıyorsun? 8 00:00:13,152 --> 00:00:15,221 Etrafta dolaşmak için Raphael'in adamları tarafından mı öldürüldün? 9 00:00:15,222 --> 00:00:17,499 - [Will iç çeker] - Bu senin kararın değildi, Will. 10 00:00:17,500 --> 00:00:19,709 - EMS'ye ihtiyacımız var. Şimdi! - Ne oldu? 11 00:00:19,847 --> 00:00:21,021 Onu vurdum. 12 00:00:22,229 --> 00:00:26,405 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 13 00:00:26,543 --> 00:00:29,339 Bu iyi bir haber. Temiz bir çekimdi. 14 00:00:29,477 --> 00:00:32,273 öldürdüm bugün 14 yaşında bir çocuk. 15 00:00:32,411 --> 00:00:35,069 Böyle bir şey yok temiz bir atış gibi bir şey. 16 00:00:38,383 --> 00:00:39,556 [nefes nefese] 17 00:00:41,593 --> 00:00:43,353 [homurdanıyor] 18 00:00:49,877 --> 00:00:51,051 Tamam. Tamam aşkım. 19 00:00:52,224 --> 00:00:53,777 [motor püskürmesi] 20 00:00:53,915 --> 00:00:56,159 Ah, hayır, hayır. Ah, hayır, hayır. Hadi. 21 00:00:56,297 --> 00:00:57,988 Hadi. 22 00:00:58,127 --> 00:00:59,231 [motor çalışıyor] 23 00:01:01,268 --> 00:01:02,476 Başaracağız. 24 00:01:13,418 --> 00:01:14,902 [lastikler gıcırdıyor] 25 00:01:20,114 --> 00:01:23,669 - Will, burada olmalısın. - [saat tik takları] 26 00:01:23,670 --> 00:01:25,291 Öyleyse hadi yapalım vakit ayırmaya değer. 27 00:01:25,292 --> 00:01:26,465 [iç çeker] 28 00:01:28,502 --> 00:01:30,252 İlaç var yardım mı ediyordun? 29 00:01:32,022 --> 00:01:34,301 Bilmiyorum. Ben almadım. 30 00:01:39,444 --> 00:01:40,583 [iç çeker] 31 00:01:40,721 --> 00:01:42,619 Bir egzersiz denemek istiyorum seninle. 32 00:01:43,275 --> 00:01:44,345 Harika. 33 00:01:46,278 --> 00:01:48,591 Duygu çarkı mı? Gerçekten mi? 34 00:01:48,729 --> 00:01:50,662 Peki tanıdık mısın? 35 00:01:50,663 --> 00:01:52,801 Eğer ödevini yaptıysan, sistemin içinde büyüdüğümü bilirdin. 36 00:01:52,802 --> 00:01:56,185 O zaman biliyorsun ki bazen doğru kelimelerimiz yok 37 00:01:56,323 --> 00:01:58,187 nasıl hissettiğimizi açıklamak için. 38 00:01:59,567 --> 00:02:01,328 "Hissediyorum" ifadelerini deneyelim. 39 00:02:09,025 --> 00:02:10,130 [iç çeker] 40 00:02:11,165 --> 00:02:12,994 Kızgın mı hissediyorsun? 41 00:02:18,103 --> 00:02:19,829 [işaretli] 42 00:02:24,005 --> 00:02:25,800 [geçiş hızlanır] 43 00:02:26,629 --> 00:02:27,679 [terapist] Will mi? 44 00:02:29,183 --> 00:02:32,013 sana da söyledim İlk seansımızda disleksik olduğumu söyledik. 45 00:02:32,014 --> 00:02:34,705 Dikkat ediyor musun? Bu senin işin değil mi? 46 00:02:34,706 --> 00:02:36,121 Üzgünüm... 47 00:02:39,711 --> 00:02:40,988 ama deneyebilir miyiz? 48 00:02:43,818 --> 00:02:45,165 hissediyorum... 49 00:02:45,958 --> 00:02:47,201 hissediyorum... 50 00:02:50,100 --> 00:02:51,792 sanki işinde kötüsün. 51 00:02:52,758 --> 00:02:57,315 böyle hissediyorum büyük bir zaman kaybı. 52 00:02:57,453 --> 00:03:02,078 Ne yaparsam yapayım öyle hissediyorum Burası Marco'yu hayata döndürmeyecek. 53 00:03:04,253 --> 00:03:05,564 Ve hissediyorum... 54 00:03:06,255 --> 00:03:07,575 Burada işimiz bitti gibi hissediyorum. 55 00:03:08,118 --> 00:03:10,528 [? "Mack'in Dönüşü" çalıyor radyo aracılığıyla] 56 00:03:12,675 --> 00:03:16,403 ? Ah ? 57 00:03:17,093 --> 00:03:18,543 ? Hadi ? 58 00:03:19,751 --> 00:03:20,924 ? Ah evet ? 59 00:03:22,616 --> 00:03:24,825 ? Peki, sana bunu anlatmaya çalıştım Evet yaptım mı? 60 00:03:24,963 --> 00:03:27,379 ? Ama sanırım bilmiyordun? 61 00:03:27,380 --> 00:03:30,623 Burada ne yapıyorsun? Hala 40 dakikanız kaldı. 62 00:03:30,624 --> 00:03:33,696 Sabit olduğumu söyledi. Hiç böyle bir şey görmediğini söyledi. 63 00:03:33,834 --> 00:03:37,424 Beni temize bile çıkardı seanslarıma gidip gelmeye başlamak için. 64 00:03:37,562 --> 00:03:39,633 Öyleyse gidelim. 65 00:03:39,634 --> 00:03:42,428 Hayır. Quan bunu bile yapmadı Henüz güderiye ulaşmadım. Oraya geri dön. 66 00:03:42,429 --> 00:03:45,328 Terapi beni iyileştirmeyecek. 67 00:03:45,329 --> 00:03:47,571 Sana hissetme çarkını mı verdi? 68 00:03:47,572 --> 00:03:48,952 Evet. O yaptı. 69 00:03:49,090 --> 00:03:51,990 Dr. Martin hala oynuyor isabetler. [kıkırdar] 70 00:03:51,991 --> 00:03:54,992 Ne yapıyor bu? Bu adam neyle uğraşmamız gerektiğini biliyor mu? 71 00:03:54,993 --> 00:03:57,163 İhtiyacı yok her şeyi anlamak için. 72 00:03:57,164 --> 00:03:59,376 Sadece bunun üstesinden gelmene yardım et ve devam edin. 73 00:03:59,377 --> 00:04:02,103 Devam etmek barbarlıktır. 74 00:04:02,104 --> 00:04:04,346 Peki, Korkunç bir şey yaptım. 75 00:04:04,347 --> 00:04:07,247 En azından yapabilirim sonsuza kadar böyle hisset. 76 00:04:07,248 --> 00:04:09,869 Böyle yaşayamazsın. Neden bahsediyorsun? 77 00:04:09,870 --> 00:04:12,340 Bana yardım etmek ister misin? Beni masa görevinden al. 78 00:04:12,459 --> 00:04:13,770 Bırakın işimi yapayım. 79 00:04:13,908 --> 00:04:15,151 Hayır. 80 00:04:15,289 --> 00:04:16,979 Çok kötüsün kendine, Will. 81 00:04:17,533 --> 00:04:20,123 Ya o ben olsaydım yanlışlıkla bir çocuğu kim öldürdü? 82 00:04:20,605 --> 00:04:22,235 Ya Polaski olsaydı yoksa İnanç mı? 83 00:04:22,952 --> 00:04:24,471 Onlara ne söylersiniz? 84 00:04:24,609 --> 00:04:27,019 Bence onları desteklersin ve onların yanında olun. 85 00:04:27,020 --> 00:04:29,682 Bunu hatırlamalarına yardımcı olun onlar iyi bir insan... 86 00:04:29,683 --> 00:04:30,994 kim bir hata yaptı. 87 00:04:32,824 --> 00:04:34,688 İşime ihtiyacım var Amanda. 88 00:04:35,652 --> 00:04:40,313 Merhaba Quan. Sen var bu sandalyelerden bir tane daha mı? 89 00:04:40,314 --> 00:04:42,315 Yaklaşıyor. Sizin için her şey Bayan Amanda. 90 00:04:42,316 --> 00:04:44,835 Sonraki saat için, sen ve ben burada sessizce oturacağız 91 00:04:44,836 --> 00:04:48,184 ve Quan'ın bu jantları güçlendirmesini izle, ve biz buna terapi diyeceğiz. 92 00:04:48,322 --> 00:04:50,082 ? Bana yalan mı söyledin? 93 00:04:50,220 --> 00:04:53,016 ? Bütün bu acıyı söyledin Hiç hissetmez miydim? 94 00:04:53,154 --> 00:04:54,777 ? Bana yalan mı söyledin? 95 00:04:55,156 --> 00:04:56,399 İşte buyurun. 96 00:04:56,537 --> 00:04:57,987 ? Ama yapıyorum, ama yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum? 97 00:04:58,125 --> 00:05:00,403 ? Mack'in Dönüşü Öyle mi? 98 00:05:00,541 --> 00:05:02,888 ? Mack'in Dönüşü Haydi? 99 00:05:03,026 --> 00:05:05,374 [? şarkı biter] 100 00:05:05,375 --> 00:05:07,892 [telefonda kayıt yapılıyor] Kurban kadın, Jane Doe. 101 00:05:07,893 --> 00:05:11,759 Bir koşucunun bulduğu ceset Little Five Points'te sabah 5:00'te. 102 00:05:11,897 --> 00:05:14,383 4 Aralık 2019'da. 103 00:05:14,521 --> 00:05:16,281 Baş aşağı asılı halde bulundu. 104 00:05:16,282 --> 00:05:18,282 Bir yırtılması vardı boynundan leğen kemiğine kadar... 105 00:05:18,283 --> 00:05:20,560 [Marion] Biraz kolay dinleme Pazartesi günü mü? 106 00:05:20,561 --> 00:05:23,598 Kan sıçraması şunu gösterir: Kurbanların hayati organları çıkarıldı. 107 00:05:23,599 --> 00:05:26,705 - Organ aranıyor hala devam ediyor. - Eduardo, kapalı. Kapalı. 108 00:05:26,843 --> 00:05:27,893 [kayıt durur] 109 00:05:28,569 --> 00:05:32,366 Üzgünüm. Vakaları dinlemek bunlar açık bırakıldı. 110 00:05:33,125 --> 00:05:36,784 Çalışkan kalmaya çalışıyorum masa başındayken. 111 00:05:37,406 --> 00:05:40,167 47 vakayı inceledim ve... 112 00:05:41,237 --> 00:05:42,514 İkisini kapattım. 113 00:05:43,204 --> 00:05:44,654 - Şuna bir bak. - Hmm. 114 00:05:45,414 --> 00:05:46,725 Yaşam kanıtı için geldi. 115 00:05:46,863 --> 00:05:49,487 Mmm. Bir form var mı İmzalamam mı gerekiyor? 116 00:05:49,625 --> 00:05:51,868 Evet, lütfen. 117 00:05:51,869 --> 00:05:55,146 Ve eğer kontrol edebilirsen beni hayal kırıklığına uğratmadığını söyleyen kutu. 118 00:05:55,147 --> 00:05:56,770 - Asla yapmam. - Serin. 119 00:05:56,908 --> 00:06:00,394 Peki ya bu akşam film izlemeye gidelim mi? 120 00:06:02,603 --> 00:06:03,653 Yapamam. 121 00:06:05,330 --> 00:06:08,644 Bu mu? Yapamıyor musun? 122 00:06:08,782 --> 00:06:12,579 Çünkü gerçekten yapabilirsin. Aslında tamamen yapabilirsin. 123 00:06:12,717 --> 00:06:15,789 İzin ver seni daha iyi hissettireyim, senin benim için yaptığın gibi. 124 00:06:15,927 --> 00:06:17,617 Ama öyle değil mi? iki yönlü bir yol mu? 125 00:06:19,965 --> 00:06:21,139 Bu aynı şey değil. 126 00:06:24,245 --> 00:06:25,764 Tamam aşkım. Ben... 127 00:06:27,110 --> 00:06:28,802 Geri dönmene izin vereceğim o zaman. 128 00:06:33,945 --> 00:06:36,655 Uzlaştırılamaz farklılıklar. İletişim sorunları. 129 00:06:36,741 --> 00:06:40,192 Bak öğrendim Büyük Will Trent'ten yapabileceğim tek şey. 130 00:06:40,330 --> 00:06:41,918 Bana söylemediğin ne var? 131 00:06:42,056 --> 00:06:43,575 Hiç bir şey. [iç çeker] 132 00:06:43,713 --> 00:06:45,543 Zamanı geldi. Yeni bir ortak istiyorum. 133 00:06:45,681 --> 00:06:47,061 Hayır dedim. 134 00:06:47,510 --> 00:06:49,063 Ve bunun hakkında konuşmayı bıraktım. 135 00:06:52,446 --> 00:06:55,996 Ve yapmayacağımı sanma gerçekte neler olduğunu öğren, çünkü bulacağım. 136 00:07:00,903 --> 00:07:02,111 Peki ne dedi? 137 00:07:02,939 --> 00:07:04,113 Birbirimize sıkışıp kaldık. 138 00:07:05,804 --> 00:07:07,047 [kapı çarpılır] 139 00:07:07,048 --> 00:07:10,221 [Angie] Vay be, siz millet Atlanta şehir hattının tam üzerinde. 140 00:07:10,222 --> 00:07:12,052 [kıkırdama] Ah, evet. 141 00:07:12,053 --> 00:07:13,777 Buck'a her zaman şunu söylüyorum: "Şimdi, yapma o çizgiyi aşıyorsunuz bayım." 142 00:07:13,778 --> 00:07:15,364 - [Angie kıkırdar] - Bu bizi kıkırdatıyor. 143 00:07:15,365 --> 00:07:17,021 Tatlım, umursamıyorlar şu anda bu konuda. 144 00:07:17,022 --> 00:07:18,990 Üzgünüm. Sadece üzgünüm. 145 00:07:19,956 --> 00:07:21,766 hiç görmedim önce bir ceset, 146 00:07:21,767 --> 00:07:24,132 ve şimdi onlardan iki tane var tam orada, ön bahçemizde. 147 00:07:24,133 --> 00:07:25,183 Evet. 148 00:07:25,184 --> 00:07:28,170 Tanıdığını sanıyorsun ikisinden biri mi? 149 00:07:28,171 --> 00:07:29,379 Aman Tanrım, hayır. 150 00:07:29,932 --> 00:07:31,002 Hayır, onları hiç görmedim. 151 00:07:31,140 --> 00:07:32,624 Silah sesi duydun mu? 152 00:07:32,762 --> 00:07:35,052 Hayır hanımefendi. Biz sadece programlarımızı izliyorum. 153 00:07:35,144 --> 00:07:38,181 - Ve duyduk biraz nazik... - Bonk. 154 00:07:39,493 --> 00:07:41,391 - Hafif bir şaka mı? - Bu doğru. 155 00:07:41,530 --> 00:07:43,290 Sessiz bir... 156 00:07:43,291 --> 00:07:46,085 Gidiyor olamazlardı saatte on milden fazla. 157 00:07:46,086 --> 00:07:48,744 Ve orada plaka da yok. 158 00:07:49,227 --> 00:07:51,678 - Bu çok tuhaf, değil mi? - Bu çok tuhaf. Evet. 159 00:07:51,679 --> 00:07:54,818 Tamam, alabiliriz buradan. Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. 160 00:07:54,819 --> 00:07:55,869 Teşekkür ederim. 161 00:08:00,203 --> 00:08:02,930 Ah, VIN çizilmiş. Çalındığını mı düşünüyorsun? 162 00:08:03,068 --> 00:08:04,207 Olabilir. 163 00:08:05,726 --> 00:08:08,676 Görünüşe göre sürücü sırtının üst kısmına kurşun yarası geldi. 164 00:08:08,695 --> 00:08:10,524 - Evet. - Şu camlara bak. 165 00:08:11,525 --> 00:08:13,695 - Hepsi yatağın içinde. - Ve onların kucağında. 166 00:08:13,696 --> 00:08:15,459 [Angie] Evet, beni düşündürüyor vuruldular, 167 00:08:15,460 --> 00:08:17,980 ve sonra sürmeye devam ettiler kanaması bitene kadar. 168 00:08:19,015 --> 00:08:20,223 Biraz zaman geçmiş olabilir. 169 00:08:20,361 --> 00:08:23,330 Bu açıklayabilir nazik bonk. 170 00:08:23,468 --> 00:08:25,194 Sessiz "hmph" mi? 171 00:08:26,057 --> 00:08:27,576 Neden yardım için durmadılar? 172 00:08:27,577 --> 00:08:29,369 Bilmiyorum. Trafik kamerası görüntülerini çekeceğiz. 173 00:08:29,370 --> 00:08:30,992 Bakalım çözebilecek miyiz nereden geliyorlardı, 174 00:08:30,993 --> 00:08:32,270 vuruldukları yer. 175 00:08:32,408 --> 00:08:34,158 Evet. Kim olduklarına dair bir fikrimiz var mı? 176 00:08:34,237 --> 00:08:36,067 - Hiçbir fikrim yok. - Kimlikleri yok muydu? 177 00:08:36,205 --> 00:08:38,375 Bilmiyorum. gitmedim Henüz kamyonda. 178 00:08:38,376 --> 00:08:40,622 Bu kamyon mu? sen yoktun henüz bu kamyonda mı? 179 00:08:40,623 --> 00:08:42,935 Bize yatmamamız söylendi Siz buraya gelene kadar herhangi bir şeye parmağınızı sürmeyin. 180 00:08:42,936 --> 00:08:44,420 Öldüklerini nereden biliyorsun? 181 00:08:45,007 --> 00:08:46,595 Gerçekten ölü görünüyorlar. 182 00:08:46,733 --> 00:08:48,286 Nabzım yok. 183 00:08:48,424 --> 00:08:49,701 Benimki hâlâ sıcak. 184 00:08:52,014 --> 00:08:55,204 Hayır, hayır, o hâlâ hayatta. Ambulans çağırın, o hala yaşıyor! 185 00:08:55,205 --> 00:08:59,123 [telefonla kayıt] Kurban 52 yaşında bir erkek. 186 00:08:59,124 --> 00:09:00,747 parçalanmış halde bulundu. 187 00:09:00,885 --> 00:09:03,266 Uzuvlarının yeri belli oldu kısa bir aramanın ardından. 188 00:09:03,404 --> 00:09:06,787 Marinara sosu bulundu kurbanın sol elinde. 189 00:09:06,925 --> 00:09:09,514 - Cinayet silahı... - İyi misin dostum? 190 00:09:09,652 --> 00:09:11,723 - ...11 inçlik bir Bowie bıçağı körelmiş... - Gayet iyi. 191 00:09:11,724 --> 00:09:14,138 - ...bu da açıklayabilir birkaçı... - Evet, iyi görünüyorsun. 192 00:09:14,139 --> 00:09:16,659 ...ayırma girişimleri çeşitli uzuvlar. 193 00:09:16,660 --> 00:09:19,385 Şüpheli görünüyor ete kaba işaretler kazımaya çalıştı... 194 00:09:19,386 --> 00:09:20,974 Bir öneride bulunabilir miyim? 195 00:09:21,112 --> 00:09:24,771 Bütün bunları kapatabilir miyiz? grafik, kanlı, cinayet konuşması mı? 196 00:09:24,909 --> 00:09:27,014 ...gövdede, ama bunlar atfediliyor 197 00:09:27,152 --> 00:09:29,082 - bölgedeki hayvanlara. - Eduardo, kapalı. 198 00:09:30,708 --> 00:09:33,469 Biz yaşadık oldukça kötü şeyler. 199 00:09:36,334 --> 00:09:38,129 Her zaman bitiriyoruz tekrar ayaklarımızın üstüne. 200 00:09:44,100 --> 00:09:45,180 Daha iyi olacak. 201 00:09:51,487 --> 00:09:52,537 Sırt ağrısı mı? 202 00:09:53,282 --> 00:09:54,663 - [her ikisi de] Hayır. - Harika. 203 00:09:54,801 --> 00:09:57,424 Peki, bu konuda yaptığım tüm küçük konuşmalar. 204 00:10:00,220 --> 00:10:01,531 [İnanç] Kapı açık. 205 00:10:01,670 --> 00:10:02,809 MERHABA. 206 00:10:02,810 --> 00:10:05,707 Hey, bir davamız var yardımınıza ihtiyacımız var. 207 00:10:05,708 --> 00:10:09,332 İşte elimizde olan şey: bir kamyon Kelimenin tam anlamıyla şehir sınırlarında iki kadınla. 208 00:10:09,470 --> 00:10:12,957 Biri ölü, kurşun yarası. Diğeri komada. 209 00:10:13,095 --> 00:10:15,891 Ve çalışıyoruz buna neyin sebep olduğunu bulmak için. 210 00:10:15,892 --> 00:10:19,376 Birbirlerini nasıl tanıdıklarını bilmiyoruz. Nereden geldiklerini bilmiyoruz. 211 00:10:19,377 --> 00:10:20,861 Ama ihtiyacımız olan son şey 212 00:10:20,862 --> 00:10:23,069 Douglas İlçe memurları bunu halletmeye çalışıyorum. 213 00:10:23,070 --> 00:10:26,418 Peki ya siz oraya dalıp direksiyona mı geçersiniz? 214 00:10:26,556 --> 00:10:29,146 Ya da sadece söyleyebilirsin direksiyonu eline aldığını, 215 00:10:29,147 --> 00:10:31,491 - ve davayı çözeceğiz huzur içinde. - Bırakın direksiyona İsa geçsin. 216 00:10:31,492 --> 00:10:33,736 Birisi lütfen. Sadece sözünü kes... 217 00:10:33,874 --> 00:10:35,980 Ben. Ben. 218 00:10:36,118 --> 00:10:38,016 Kendisi masa başı görevinde. Alacağım. 219 00:10:38,154 --> 00:10:41,344 Harika. Yani, elimizde hayatta kalan yolcunun parmak izi. 220 00:10:41,433 --> 00:10:43,090 Adı Jade Meritson. 221 00:10:43,091 --> 00:10:45,505 O eski bir Blue Ridge'den anaokulu öğretmeni. 222 00:10:45,506 --> 00:10:48,475 Ve sürücünün adı Aster Danforth'du. 223 00:10:48,476 --> 00:10:50,476 Aslında onun kimliğini belirledik. diz protezi plakası. 224 00:10:50,477 --> 00:10:52,512 Herhangi bir bağlantı bulamıyoruz bu kadınların arasında. 225 00:10:52,513 --> 00:10:55,308 Bunun dışında onlar bir kamyonet ağaca çarptı. 226 00:10:55,309 --> 00:10:57,139 [her ikisi de] Hafif bir şakaydı. 227 00:10:57,140 --> 00:10:59,347 [Angie] Hiçbir şeyimiz yok trafik kameralarından, 228 00:10:59,348 --> 00:11:01,730 yani hiçbir fikrimiz yok bu suçun nereden kaynaklandığı. 229 00:11:01,868 --> 00:11:04,458 Nerede olursa olsun, onlar değildi etlerini tedavi ediyorlar. 230 00:11:05,492 --> 00:11:07,542 - Bu ne anlama geliyor? - Üzgünüm, bu... 231 00:11:07,543 --> 00:11:10,220 Pete bir tenya buldu Aster'in otopsisi sırasında. 232 00:11:10,221 --> 00:11:11,739 geldiğini sanıyor işlenmemiş domuz etinden. 233 00:11:11,740 --> 00:11:13,155 Tenya mı dedin? 234 00:11:13,293 --> 00:11:15,403 Gerçekten mi? bu nereye bağlanıyorsun? 235 00:11:15,536 --> 00:11:17,159 Tenya. Tenya. 236 00:11:17,297 --> 00:11:20,852 Tenya. Bant... Tenya. Bant... 237 00:11:22,233 --> 00:11:23,283 Ve gitti. 238 00:11:26,755 --> 00:11:28,549 Sanırım iyileşecek. 239 00:11:28,688 --> 00:11:31,518 Neyse ben gidiyorum hastaneye. 240 00:11:31,519 --> 00:11:34,140 Jade'i kontrol edeceğim. Kız kardeşi şehre yeni geldi. 241 00:11:34,141 --> 00:11:37,991 İyi bir fikir. Ormewood, gidip bakalım O kamyon hakkında daha fazla bilgi alabiliriz. 242 00:11:45,083 --> 00:11:47,073 Her zaman çok yakındık, ama sonra, 243 00:11:47,948 --> 00:11:49,578 Bilmiyorum. Bir şeyler değişti. 244 00:11:50,295 --> 00:11:51,375 Bir şey mi oldu? 245 00:11:51,400 --> 00:11:52,884 Jade tüp bebek tedavisi yapıyordu. 246 00:11:52,885 --> 00:11:54,574 O... deniyordu kendi başına bebek sahibi olmak. 247 00:11:54,575 --> 00:11:55,991 Mm-hmm? 248 00:11:56,129 --> 00:11:58,890 Ve o da geçmişti birkaç düşük. 249 00:11:59,028 --> 00:12:03,446 - Onlardan biri yedi ayda. - Ah... 250 00:12:03,584 --> 00:12:05,994 [hıçkırarak] Ve gerçekten denedim onun için orada olmak. 251 00:12:06,760 --> 00:12:09,418 - En son ne zaman onu gördün mü? - Belki bir yıl önce. 252 00:12:10,074 --> 00:12:12,662 - Mektuptan hemen önceydi. - Mektup mu? 253 00:12:12,801 --> 00:12:14,803 [alay ediyor] Evet, bana bir mektup gönderdi. 254 00:12:14,941 --> 00:12:16,045 Mesela postada mı? 255 00:12:16,183 --> 00:12:20,187 Evet. Çok resmi ve... soğuk. 256 00:12:21,050 --> 00:12:24,502 - Ne diyordu? - Devam etmek. Bir fotoğrafını çektim. 257 00:12:25,165 --> 00:12:29,886 "Sidney, geldim zor karara 258 00:12:29,887 --> 00:12:32,233 geri adım atmam gerektiğini bu ilişkiden. 259 00:12:32,234 --> 00:12:34,615 Aramızdaki enerji toksik hale geldi. 260 00:12:34,754 --> 00:12:36,341 Huzurumu korumam lazım 261 00:12:36,479 --> 00:12:38,792 ve önceliklendirin büyüme ileriye doğru gidiyor." 262 00:12:38,930 --> 00:12:41,105 Vay. Bu acıtıyor. 263 00:12:41,243 --> 00:12:42,485 Bu beni öldürdü. 264 00:12:44,798 --> 00:12:45,937 Ona ne oldu? 265 00:12:52,012 --> 00:12:54,670 - Hey. Üzgünüm geciktim. - Hey. 266 00:12:54,808 --> 00:12:56,914 - Ah! Patates kızartması var. Seni seviyorum. - Evet. 267 00:12:59,054 --> 00:13:01,470 - Bunu kastetmiyorum. Yani, ben... - 268 00:13:01,471 --> 00:13:04,713 Sipariş verdiğiniz için teşekkür ederiz patates kızartması. Patates kızartmasını seviyorum. 269 00:13:04,714 --> 00:13:05,853 O kadar çok ortak noktamız var ki. 270 00:13:05,854 --> 00:13:07,244 - Aslında yapıyoruz. - Hım-hım? 271 00:13:07,338 --> 00:13:09,202 - İkimiz de patates kızartmasını seviyoruz. - Sağ. 272 00:13:09,203 --> 00:13:11,859 İkimizin de işleri var. İkimiz de birlikte vakit geçirmek gibi. 273 00:13:11,860 --> 00:13:13,275 Neden henüz seks yapmadık? 274 00:13:13,413 --> 00:13:15,829 (boğazını temizler) Vay be. 275 00:13:15,967 --> 00:13:17,210 - Tamam, bu... - Peki... 276 00:13:17,348 --> 00:13:18,832 Evet. Yani... 277 00:13:18,833 --> 00:13:22,110 - İşte olay şu: Gerçekten istiyorum. - Bu iyi. 278 00:13:22,111 --> 00:13:23,595 Evet, fazlasıyla öyle. 279 00:13:23,733 --> 00:13:25,874 Ama düşünüyordum bu konuda çok şey 280 00:13:26,012 --> 00:13:28,704 ve yeni bir şey deniyorum. 281 00:13:29,912 --> 00:13:33,951 Yani hissettirmiyor Muhtemelen hoşuna gitmiştir ama bu büyük bir iltifattır. 282 00:13:34,089 --> 00:13:35,780 Tamam aşkım. Yani baskı yok. 283 00:13:35,918 --> 00:13:38,300 Ama ne zaman karar verirsen, biliyorsun, zamanı geldi, 284 00:13:38,438 --> 00:13:40,889 - Kabul ediyorum. - Mm-hmm. Şaka değil. 285 00:13:41,027 --> 00:13:42,683 Hey. Neye razı oluyoruz? 286 00:13:43,546 --> 00:13:44,927 - Seks. - [boğazını temizler] 287 00:13:45,825 --> 00:13:47,205 - Tamam. -[Angie] Tamam. 288 00:13:47,343 --> 00:13:48,620 İyi haber. 289 00:13:48,621 --> 00:13:50,311 VIN numarasını aldık kamyondan indik. 290 00:13:50,312 --> 00:13:52,278 Kötü haber şu ki, Sahibi aylardır ölü. 291 00:13:52,279 --> 00:13:53,660 Yani kamyon bir çıkmaz sokak. 292 00:13:53,798 --> 00:13:55,248 Ölmemiş kızımız nasıl? 293 00:13:55,249 --> 00:13:57,042 Hala bilinci yerinde değil. Şiddetli enfeksiyonla mücadele. 294 00:13:57,043 --> 00:13:58,941 Yüksek ateş, düşük tansiyon. 295 00:13:58,942 --> 00:14:01,287 Hala çözemedik enfeksiyonun henüz nereden geldiğini, 296 00:14:01,288 --> 00:14:03,117 - ama var tuhaf bir şey- - Hey, Mitchell. 297 00:14:03,118 --> 00:14:05,603 Hey. Ben de konuştum Aster'in eski kocasıyla 298 00:14:05,741 --> 00:14:08,088 ve ben bir şekilde daha da karıştı. 299 00:14:08,226 --> 00:14:09,814 - Ne dedi? - Dur, dur. 300 00:14:09,815 --> 00:14:13,817 Siz ikiniz oturuyor muydunuz? kabinin aynı tarafında mı? Yalnız? 301 00:14:13,818 --> 00:14:15,095 Başka kimse gelmiyor muydu? 302 00:14:15,233 --> 00:14:16,994 - Evet. - Bu iğrenç. 303 00:14:16,995 --> 00:14:19,374 Tamam, bekle. Yani kimse yoktu bu tarafta mı? Hiç mi? 304 00:14:19,375 --> 00:14:20,515 Bana iki elini de göster. 305 00:14:20,652 --> 00:14:22,413 - [gülüyor] - Hiçbir şey olmuyor. 306 00:14:22,551 --> 00:14:23,601 İnan bana. 307 00:14:23,724 --> 00:14:25,588 Ama bana bunun bir iltifat olduğu söylendi. 308 00:14:25,726 --> 00:14:27,487 - Öyle. - Tamam, belki de gitmeliyiz. 309 00:14:27,625 --> 00:14:30,455 Hayır. Sadece çeneni kapat ve söyle bana Aster'in eski kocası hakkında. 310 00:14:30,593 --> 00:14:33,562 - Ne dedi? - [iç çeker] Evet, üzücüydü. 311 00:14:33,700 --> 00:14:35,390 Oğulları öldü bir araba kazasında, 312 00:14:35,391 --> 00:14:37,152 ve evlilik hayatta kalamadı. 313 00:14:37,153 --> 00:14:39,222 - [Michael ağır bir şekilde nefes verir] - Aster onun sözünü kesti. 314 00:14:39,223 --> 00:14:41,293 Onu yazdı Zehirli olduğunu söyleyen bu tuhaf mektup 315 00:14:41,294 --> 00:14:42,950 ve hiçbir şey istemedi onunla ilgili. 316 00:14:42,951 --> 00:14:44,607 Tamam aşkım. 317 00:14:44,745 --> 00:14:47,645 Jade kız kardeşine bir mektup gönderdi. zehirli olduğunu söyleyerek 318 00:14:47,783 --> 00:14:49,647 bir dizi düşükten sonra. 319 00:14:49,785 --> 00:14:52,995 Yani her iki kadın da vardı travmanın kendi versiyonları 320 00:14:52,996 --> 00:14:55,134 - ve herkesin yolunu mu keseceksin? - [Angie] Mm-hmm. 321 00:14:55,135 --> 00:14:57,757 Model. Ama hala olmuyor bize birbirlerini nasıl tanıdıklarını anlatın. 322 00:14:57,758 --> 00:14:58,898 - Sağ. - [Will] Hmm. 323 00:15:04,524 --> 00:15:05,766 Solucanlara baktım. 324 00:15:07,285 --> 00:15:09,095 dedin ki Ölü kurbanında solucanlar vardı. 325 00:15:09,184 --> 00:15:10,875 Aster'da tenya vardı, evet. 326 00:15:10,876 --> 00:15:13,463 - Jade Meritson'da solucan var. - Ah, neden söylemedin? 327 00:15:13,464 --> 00:15:17,330 Ben de denedim ama sonra Bir flaş mafya geldi ve patates kızartmalarımızı yemeye başladı. 328 00:15:17,468 --> 00:15:18,918 Taenia solyum mu? 329 00:15:18,919 --> 00:15:20,953 - Evet, aynı solucan. - Solucanın ne? 330 00:15:20,954 --> 00:15:23,507 Bu açık bir dava geçen yıldan beri şüpheli boğulma vakası. 331 00:15:23,508 --> 00:15:25,717 Merhumun vardı aynı tenya. 332 00:15:25,855 --> 00:15:29,721 Yani, tenya matematiği: eğer herkeste aynı tenya varsa 333 00:15:29,722 --> 00:15:31,999 bu onu aldıkları anlamına mı geliyor aynı yerden mi? 334 00:15:32,000 --> 00:15:33,966 Bu mümkün. Yani eğer bir domuzun tenyası olsaydı 335 00:15:33,967 --> 00:15:35,830 ve herkes yedi aynı enfekte domuz eti... 336 00:15:35,831 --> 00:15:38,868 Ya da hepsi enfekte gece toprağına ekilen mahsulleri yedim... 337 00:15:42,079 --> 00:15:43,183 Gece toprağı nedir? 338 00:15:43,321 --> 00:15:45,461 - [her ikisi de] İnsan gübresi. - [inliyor] 339 00:15:47,394 --> 00:15:51,191 Büyüleyici olan şey büyüyebilmeleri insan bağırsağında 30 feet'e kadar. 340 00:15:51,329 --> 00:15:52,952 Altı sıra dişleri vardır. 341 00:15:52,953 --> 00:15:55,505 Senin içinde yaşayabilirler Yıllarca hiçbir belirti göstermeden. 342 00:15:55,506 --> 00:15:58,612 - Besinleri emerler derileri aracılığıyla. - Mm-hmm. 343 00:15:58,613 --> 00:16:01,269 - Evet? Dişler ne için? - Bağırsaklara tutunmak için. 344 00:16:01,270 --> 00:16:03,582 Aslında inanılmazlar dirençli yaratıklar. 345 00:16:03,583 --> 00:16:05,861 Ben... Tanıştığımızı sanmıyorum. 346 00:16:05,999 --> 00:16:07,345 - Ah. - Ah. 347 00:16:07,483 --> 00:16:09,313 O benim... Tanıştığımız zaman... 348 00:16:09,451 --> 00:16:11,177 Angie arabasıyla ona çarptı. 349 00:16:11,315 --> 00:16:12,885 Hayır ona vurmadım arabamla. 350 00:16:12,886 --> 00:16:14,144 - O bir doktor. - [Angie] Aman Tanrım. 351 00:16:14,145 --> 00:16:15,319 Çıkıyorlar. 352 00:16:16,665 --> 00:16:17,715 Ah. 353 00:16:20,980 --> 00:16:25,639 Ah. Şey, bu... bu sağlıklı. 354 00:16:25,777 --> 00:16:27,607 Will, Seth. 355 00:16:27,745 --> 00:16:29,091 Seth, Will. 356 00:16:29,229 --> 00:16:32,025 Ah, sen Will'sin. Tanıştığıma memnun oldum. 357 00:16:32,163 --> 00:16:34,579 Evet. Merhaba. 358 00:16:34,580 --> 00:16:37,685 Tamam, hadi geri dönelim bağlantıyı çözmeye çalışmak 359 00:16:37,686 --> 00:16:40,723 Aster ve Jade arasında, peki senin solucan adamın ne? 360 00:16:40,861 --> 00:16:42,760 - Dermot Park. - Beklemek. 361 00:16:42,898 --> 00:16:44,900 Senin solucan adamın benim kamyon adamım. 362 00:16:44,901 --> 00:16:46,590 Dermot Park'ın sahibiydi altın kamyonun. 363 00:16:46,591 --> 00:16:49,077 Tamam, bu insanlar kesinlikle bağlantılı. 364 00:16:49,215 --> 00:16:50,733 Dermot'a bakalım. 365 00:16:52,080 --> 00:16:53,253 - Elbette. - Hayır. 366 00:16:53,391 --> 00:16:54,441 Hey. 367 00:16:54,979 --> 00:16:56,029 Elbette. 368 00:16:56,463 --> 00:16:57,513 Oturmak ister misin? 369 00:17:01,434 --> 00:17:05,783 [Marion gülüyor] Doğru. Evet. [iç çeker] 370 00:17:06,577 --> 00:17:08,234 Aradığın için çok mutluyum. 371 00:17:09,718 --> 00:17:10,768 Ben de. 372 00:17:10,822 --> 00:17:12,100 - Evet? - Hımm. 373 00:17:12,101 --> 00:17:14,929 Ve bu eğlenceliydi, değil mi? Vuruş kafesleri. 374 00:17:14,930 --> 00:17:15,980 Aman Tanrım. 375 00:17:16,104 --> 00:17:17,760 - İyiyim. - İyisin. 376 00:17:17,898 --> 00:17:20,248 - İyiyim. - Bu gerçekten çok iyi bir fikirdi. 377 00:17:20,280 --> 00:17:22,510 - Bilmiyordum bile Buna ihtiyacım vardı. - [gülüyor] 378 00:17:24,629 --> 00:17:27,391 Ah, ben sadece... merak ediyorum Marco'nun şu anda yaptığı şey. 379 00:17:31,084 --> 00:17:32,465 Ne? 380 00:17:32,603 --> 00:17:33,653 Marco. 381 00:17:34,950 --> 00:17:36,607 Biliyor musun, onu aramalıyız. 382 00:17:37,746 --> 00:17:38,816 Marion... 383 00:17:38,954 --> 00:17:40,197 [işaretli] 384 00:17:41,267 --> 00:17:43,752 Marco öldü. Neden... 385 00:17:44,800 --> 00:17:48,514 - [işaretleme devam ediyor] - Bunu duydun mu? 386 00:17:48,515 --> 00:17:49,565 Neyi duydun mu? 387 00:17:52,761 --> 00:17:54,487 Sanki bir tıklama sesi gibi. 388 00:17:55,936 --> 00:17:57,317 İyi haber. 389 00:17:57,455 --> 00:18:00,458 Temiz bir çekim. İyi bir çekim. 390 00:18:00,596 --> 00:18:02,046 - [nefesi kesilir] - [tik-taklar durur] 391 00:18:07,914 --> 00:18:09,191 [hafifçe kıkırdar] 392 00:18:12,298 --> 00:18:14,990 - [Marco] Acıyor. - [Nefes nefese kalır] Hayır. 393 00:18:15,853 --> 00:18:17,096 Hayır. 394 00:18:18,338 --> 00:18:19,388 Hayır. 395 00:18:20,547 --> 00:18:21,597 Hayır. 396 00:18:22,756 --> 00:18:24,413 - [Betty havlıyor] - Hayır! 397 00:18:24,551 --> 00:18:26,346 [nefes nefese kalır] 398 00:18:26,347 --> 00:18:30,004 [kayıt] ...karnına doğru ve ellerinde savunma yaraları var. 399 00:18:30,005 --> 00:18:32,895 - Sol kulağın bir kısmı kesildi. - [Betty sızlanıyor] 400 00:18:37,978 --> 00:18:39,256 Bunu anladın. 401 00:18:40,291 --> 00:18:41,341 Tamam aşkım? 402 00:18:42,431 --> 00:18:43,777 [inleme devam ediyor] 403 00:18:51,026 --> 00:18:52,579 [patlamalar] 404 00:18:54,581 --> 00:18:56,652 [burnunu çekiyor, nefesi kesiliyor, hıçkırıyor] 405 00:19:02,865 --> 00:19:06,145 - Evet, bana uyku yok kızım. - [Betty sızlanıyor] 406 00:19:09,078 --> 00:19:12,254 Yeşim. Aster. Dermot. 407 00:19:12,392 --> 00:19:14,291 Ortak payda nedir? 408 00:19:14,429 --> 00:19:17,777 Eduardo, Üç kurbanın banka hesap özetlerini karşılaştırın. 409 00:19:17,915 --> 00:19:23,783 Kategorilerde 1028 ortak ücret alışveriş, eğlence, seyahat. 410 00:19:23,921 --> 00:19:27,166 On iki ortak suçlama Olas Kolektifi'ne. 411 00:19:27,787 --> 00:19:29,168 Olas Collective'i arayın. 412 00:19:33,413 --> 00:19:37,590 [tanıtım anlatıcı] Tek bir damla bir değişim dalgasına dönüşebilir. 413 00:19:37,728 --> 00:19:39,178 [dalgalar çarpıyor] 414 00:19:41,697 --> 00:19:46,495 - [fareye tıklar] - Yaşamınızı ve amacınızı geri kazanın. 415 00:20:00,677 --> 00:20:04,409 Hey. Aradığını gördüm. Gelebileceğimi düşündüm. 416 00:20:04,410 --> 00:20:06,400 Evet, sakıncası var mı? kapıyı kapatmak mı? 417 00:20:06,688 --> 00:20:07,930 Elbette. 418 00:20:09,035 --> 00:20:11,625 - Neler oluyor? - Will'in muhbiriyle ilgili bir sorunumuz var. 419 00:20:11,762 --> 00:20:13,512 Sanırım ihtiyacımız var bunları devre dışı bırakmak için. 420 00:20:13,513 --> 00:20:15,558 O kişi karşı karşıya ağır uyuşturucu suçlamaları. 421 00:20:15,559 --> 00:20:17,594 Ya anlaşmayı yerine getirirler veya kovuşturmayla karşı karşıya kalırlar. 422 00:20:17,595 --> 00:20:20,321 onları istemiyorum anlaşmayı tatmin etmek veya kovuşturmayla karşı karşıya kalmak. 423 00:20:20,322 --> 00:20:22,599 Bu kişi dengesiz ve bu işe uygun değil. 424 00:20:22,600 --> 00:20:25,430 Onları nasıl tanıyorsun? CI'nin kimliğini bile bilmiyorum. 425 00:20:25,948 --> 00:20:27,502 Bunu sana söyleyemem. 426 00:20:27,503 --> 00:20:29,227 bu senin yaptığın şey mi ve Will ne hakkında tartışıyordu? 427 00:20:29,228 --> 00:20:31,333 - Değildik. - Hmm. Tamam aşkım. 428 00:20:31,334 --> 00:20:34,128 Bak, Will zar zor benimle konuşuyorsun ve şimdi bana bununla geliyorsun, 429 00:20:34,129 --> 00:20:35,717 ve ikiniz de yalan söylüyorsunuz. 430 00:20:35,718 --> 00:20:37,476 Yani evet bu bir duygu oldukça yarım yamalak. 431 00:20:37,477 --> 00:20:39,202 Will ve ben bu konuda aynı sayfada. 432 00:20:39,203 --> 00:20:40,480 O halde neden burada değil? 433 00:20:40,618 --> 00:20:42,033 Biz ortağız. Bana güveniyor. 434 00:20:42,034 --> 00:20:43,827 Ve fırlatan benim Bu oyundaki bayrak. 435 00:20:43,828 --> 00:20:46,071 Teknik olarak bana soruyorsun kanunu çiğnemek için. 436 00:20:46,072 --> 00:20:49,350 CI sağlanana kadar bizi büyük bir tutuklamaya götürecek bilgi, 437 00:20:49,351 --> 00:20:52,147 veya sağlam bir ipucu getirir, yapabileceğim hiçbir şey yok. 438 00:20:52,285 --> 00:20:55,737 Ya öyle, ya da ağır bir suçtan dolayı soruşturmayla karşı karşıya kalırlar. 439 00:20:56,945 --> 00:20:58,187 Burada işimiz bitti mi? 440 00:20:58,326 --> 00:20:59,396 Sanırım öyleyiz. 441 00:21:06,506 --> 00:21:08,196 Evet, ben ve Dermot arkadaştık. 442 00:21:08,197 --> 00:21:11,372 Kız arkadaşına kadar ondan ayrıldı ve tuhaflaştı. 443 00:21:11,373 --> 00:21:12,478 Ne gibi tuhaf? 444 00:21:12,995 --> 00:21:14,376 Yani karanlık bir yerdeydi. 445 00:21:14,377 --> 00:21:17,309 Ama sonra gitmeye başladı bu sınıflara, 446 00:21:17,310 --> 00:21:19,347 ve bilmiyorum, iyileşti. 447 00:21:19,348 --> 00:21:22,659 - Ne tür dersler? - Kendi kendine yardım. Aydınlanma. Woo-woo şeyleri. 448 00:21:22,660 --> 00:21:24,890 En son ne zamandı? Sen ve Dermot konuştunuz mu? 449 00:21:24,891 --> 00:21:28,216 Ondan gerçekten haber alamadım bir süreliğine. Uzun zaman oldu. [iç çeker] 450 00:21:28,217 --> 00:21:30,875 [kıkırdar] Ama sonra bana bir mektup gönderdi 451 00:21:30,876 --> 00:21:33,670 temelde bunu söylüyordu benimle hiçbir ilgisi yok. 452 00:21:33,671 --> 00:21:35,880 Ben şöyleydim, "Sen yap kardeşim. Her neyse. 453 00:21:35,881 --> 00:21:37,778 Üzgünüm gitmedim senin tuhaf tarikat sınıfına." 454 00:21:37,779 --> 00:21:40,608 hatırlıyor musun acaba örgütün adı? 455 00:21:40,609 --> 00:21:42,680 [iç çeker] 456 00:21:44,164 --> 00:21:45,214 Hiçbir fikrim yok. 457 00:21:45,215 --> 00:21:49,790 Beynim İsviçre peyniri gibi bu günlerde. Ben çok üzgünüm. Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 458 00:21:49,791 --> 00:21:50,841 Odak. 459 00:21:51,482 --> 00:21:53,553 Bize başka ne söyleyebilirsin? Dermot'la ilgili mi? 460 00:21:57,143 --> 00:21:58,893 [fısıldayarak] Yaklaşık bir yıl sonra, 461 00:22:00,215 --> 00:22:02,148 bir çağrı alıyorum bilinmeyen bir numaradan. 462 00:22:03,149 --> 00:22:04,564 Dermot'tu bu. 463 00:22:04,702 --> 00:22:07,912 Farklı bir şey vardı onun hakkında. 464 00:22:08,050 --> 00:22:10,220 - [fısıldayarak] Nasıl farklı? - Paranoyak. 465 00:22:11,571 --> 00:22:13,321 Söyleyip durdum telefon dinlendi, 466 00:22:14,367 --> 00:22:15,747 ve bizzat görüşmek istedim. 467 00:22:15,851 --> 00:22:17,781 - Onunla tanıştın mı? - [normal ses] Hayır. 468 00:22:19,061 --> 00:22:20,960 O öldü. Boğulmuş. 469 00:22:21,098 --> 00:22:23,238 Görünüşe göre sarhoştu. 470 00:22:23,376 --> 00:22:27,069 düşündüğünü mü söylüyorsun Ölümünün arkasında bu örgüt mü var? 471 00:22:27,207 --> 00:22:28,795 Ya yaptılar, 472 00:22:28,796 --> 00:22:31,521 ya da onu çevirdiler sarhoş olacak türden bir adama dönüştü, 473 00:22:31,522 --> 00:22:35,250 gölde yüzmeye git kışın ortasında. 474 00:22:37,356 --> 00:22:39,166 Her ne ise, hayatını mahvetti. 475 00:22:49,609 --> 00:22:50,817 MERHABA. Adınız ne? 476 00:22:51,577 --> 00:22:55,063 Bill. Bill Morales. 477 00:22:55,960 --> 00:22:57,686 - İster misin... Yapabilir miyim? - Ah. Elbette. 478 00:22:58,135 --> 00:22:59,205 Tamam aşkım. 479 00:23:00,379 --> 00:23:01,621 Tamam aşkım. 480 00:23:02,208 --> 00:23:03,796 Seninle tanıştığıma memnun oldum Bill. 481 00:23:04,279 --> 00:23:06,212 - Ah. Zevk... - Hımm. 482 00:23:06,350 --> 00:23:07,938 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 483 00:23:08,076 --> 00:23:09,974 - Yağmur. [kıkırdar] - Yağmur. 484 00:23:10,872 --> 00:23:12,736 İşte... 485 00:23:16,153 --> 00:23:17,292 Burada olmana çok sevindim. 486 00:23:19,398 --> 00:23:20,882 Ben de, evet. 487 00:23:21,020 --> 00:23:24,264 Bir pazartesiydi. İşten eve gidiyordum 488 00:23:24,403 --> 00:23:26,933 ve bir itfaiye aracının çekildiğini gördüm benim mahalleme. 489 00:23:27,406 --> 00:23:28,717 Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum: 490 00:23:28,718 --> 00:23:31,788 "Nereye gittiklerini merak ediyorum? Ne olduğunu merak ediyorum?" 491 00:23:31,789 --> 00:23:33,239 Ve eve geldiğimde, 492 00:23:33,998 --> 00:23:37,416 Park edilmiş itfaiye aracını görüyorum araba yolumda. 493 00:23:38,278 --> 00:23:41,420 [hıçkırarak] Onlar... birisi sedyede. 494 00:23:45,458 --> 00:23:46,508 O benim oğlumdu. 495 00:23:48,427 --> 00:23:49,911 Çekmecede silahım vardı. 496 00:23:50,498 --> 00:23:53,293 Ve benim de bunu yapmam gerekiyordu silah kasasını takmak için, ama... 497 00:23:55,261 --> 00:23:56,918 Bu konuya hiç girmedim. 498 00:23:57,056 --> 00:23:58,471 [iç çeker] 499 00:23:58,609 --> 00:24:02,302 duymak istemiyorum bunun benim hatam olmadığını, 500 00:24:03,442 --> 00:24:04,753 iyi bir insan olduğumu. 501 00:24:05,444 --> 00:24:07,135 duymak istemiyorum bunlardan herhangi biri. Hepsi... 502 00:24:08,654 --> 00:24:10,103 Tek duymak istediğim... 503 00:24:12,796 --> 00:24:14,846 yani ben en kötü insanım dünyada. 504 00:24:24,359 --> 00:24:26,229 Sen en kötü insansın dünyada. 505 00:24:30,399 --> 00:24:31,953 [Quincy] Vay be. 506 00:24:32,574 --> 00:24:37,510 Bazen sadece olman gerekir neredesin ve sorun değil. 507 00:24:37,648 --> 00:24:39,961 [derin nefes alıyor] 508 00:24:43,378 --> 00:24:45,656 Yoğun bir inzivamız var. 509 00:24:46,554 --> 00:24:50,178 bu şeyler üzerinde birlikte çalıştığımız yer. Bize katılmak ister misin Quincy? 510 00:24:51,179 --> 00:24:52,456 Bu bir davet. 511 00:24:53,526 --> 00:24:54,838 Evet demek zorunda değilsin. 512 00:24:58,531 --> 00:24:59,601 Evet. 513 00:24:59,739 --> 00:25:01,603 - Evet. - [Quincy] Evet. Evet. 514 00:25:01,741 --> 00:25:03,260 Bunu hissettin mi? 515 00:25:03,261 --> 00:25:05,261 Şu... Şu... Bu dönüştürücü bir enerjidir. 516 00:25:05,262 --> 00:25:09,266 Tıpkı müzik gibi. bir şey havaya girer ve onu değiştirir. 517 00:25:09,404 --> 00:25:11,130 Ah! 518 00:25:11,268 --> 00:25:14,823 Bilirsin, Birbirini akort eden bir orkestra gibiyiz. 519 00:25:16,066 --> 00:25:21,968 Ve biz olana kadar değil birbirleriyle uyum içinde 520 00:25:22,106 --> 00:25:24,212 bir yere varabileceğimizi 521 00:25:24,350 --> 00:25:30,390 gerçekten deneyimleyebileceğimiz yer iç uyum. Görmek? 522 00:25:32,427 --> 00:25:34,947 Geçmişi değiştiremezsin değil mi? Geçmiş geçmişte kaldı. 523 00:25:35,085 --> 00:25:38,537 Ama kabul ediyorum neye direndik 524 00:25:38,675 --> 00:25:41,505 gücümüzü benimsiyor. 525 00:25:41,988 --> 00:25:45,716 Travmanız sizi tanımlamaz. 526 00:25:46,268 --> 00:25:47,338 Sen... 527 00:25:49,064 --> 00:25:50,687 travmanızı tanımlayın. 528 00:26:03,838 --> 00:26:06,634 Marion'la konuştum. yapacağım Jeremy'nin idaresini devral. 529 00:26:06,772 --> 00:26:08,152 O artık senin problemin değil. 530 00:26:08,290 --> 00:26:10,672 İnanç. Rafael'i tanıyordum hayatımın yarısı boyunca. 531 00:26:11,639 --> 00:26:13,929 - Bunu düzeltmene yardım edeyim. - Yeterince şey yaptın. 532 00:26:14,814 --> 00:26:15,864 [iç çeker] 533 00:26:17,023 --> 00:26:19,613 Bugün bunu öğrendiğim gün mü siz ikiniz neden kavga ediyorsunuz? 534 00:26:21,269 --> 00:26:22,319 Peki, yarın o zaman. 535 00:26:22,320 --> 00:26:24,340 Bu arada, Hadi bir cinayeti çözelim. 536 00:26:24,341 --> 00:26:27,137 Elbette. Yani hazırız bunu söylemek için, değil mi? 537 00:26:27,275 --> 00:26:28,552 Kült. 538 00:26:28,690 --> 00:26:32,004 Neyse onun bir adı var. Olas Kolektifi. 539 00:26:32,142 --> 00:26:35,572 Biraz kazı yaptım. Jade Meritson, Aster Danforth ve Dermot Park, 540 00:26:35,573 --> 00:26:37,318 bağışlanan tüm para bu kâr amacı gütmeyen kuruluşa. 541 00:26:37,319 --> 00:26:39,183 Toplamda yarım milyon. 542 00:26:39,321 --> 00:26:41,807 Kendini pazarlıyor bir sağlıklı yaşam organizasyonu olarak 543 00:26:41,808 --> 00:26:45,982 kendi kendine yardım kursları satmak kişisel gelişimi ve iyileşmeyi teşvik etmek için tasarlanmıştır. 544 00:26:45,983 --> 00:26:47,744 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 545 00:26:50,539 --> 00:26:52,749 Masa görevi. Zamandan başka hiçbir şeyim yok. 546 00:26:53,197 --> 00:26:56,131 Bu yüzden mülk kayıtlarını kontrol ettim. 547 00:26:56,925 --> 00:26:59,687 Olas Collective'in sahibi birkaç parça toprak. 548 00:26:59,825 --> 00:27:03,656 Bunlardan biri suç mahallinden sadece 40 mil uzakta. 549 00:27:03,657 --> 00:27:06,071 Jade ve Aster'ın olduğu yer olabilir den geliyorlardı. 550 00:27:06,072 --> 00:27:10,525 Bu yüzden kaçmaya çalıştılar ve vuruldular. Dermot dışarı çıktı ve onun peşine düştüler. 551 00:27:10,663 --> 00:27:13,114 Ah, sakin ol. Bunun hiçbir kanıtı yok. 552 00:27:13,562 --> 00:27:15,732 İşte sorun şu: tarikatlar yasadışı değildir. 553 00:27:16,358 --> 00:27:19,776 Birinci Değişiklik koruyor ne kadar aşırı olursa olsun tüm inançlar. 554 00:27:19,777 --> 00:27:22,018 Peki, hadi oraya gidelim DL'de ve kontrol edin. 555 00:27:22,019 --> 00:27:24,228 - Yapabilirim. - [İnanç] Pekala. 556 00:27:24,366 --> 00:27:26,776 Bulursak seni arayacağız ilginç bir şey. 557 00:27:31,201 --> 00:27:33,893 [satnav uygulaması] Geldiniz varış noktanızda. 558 00:27:34,031 --> 00:27:35,895 Ama bu değil. 559 00:27:36,033 --> 00:27:37,759 Bayan burada olduğumuzu söylüyor. 560 00:27:37,760 --> 00:27:39,760 [Angie] Bunlar nedir? Bir sanat enstalasyonu mu? 561 00:27:39,761 --> 00:27:41,511 Onlar arı kovanları. Arılar bunların içindedir. 562 00:27:41,625 --> 00:27:44,007 - Arılardan nefret ediyorum. - Arı gibi bir şeyin olduğunu bilmiyordum. 563 00:27:44,145 --> 00:27:46,526 Bu bir şey değil. Sadece provokasyona gerek yok. 564 00:27:46,665 --> 00:27:49,315 Birisinin bunu yapması gerekiyor onlarla ilgileneceksin, değil mi? 565 00:27:49,391 --> 00:27:52,809 Bu topraklar Olas'a ait. 110 dönüm. 566 00:27:52,810 --> 00:27:55,603 Orada olması mümkün burada bir yerlerde bir bileşik. 567 00:27:55,604 --> 00:27:57,814 - [silah sesleri] - Ateş edildi! Siper bulun! 568 00:28:04,544 --> 00:28:06,443 - [arılar vızıldıyor] - Tanrım. 569 00:28:06,444 --> 00:28:09,548 - Arılar rahatsız olmaya başladı. - Arılar ya da kurşunlar, Mitchell. 570 00:28:09,549 --> 00:28:10,792 Nereden geliyor? 571 00:28:14,623 --> 00:28:16,418 Woodline'dalar. saat 12.00. 572 00:28:17,074 --> 00:28:18,524 Ben hareket ederken beni koru. 573 00:28:18,662 --> 00:28:20,043 - Ayarlamak! - Hareket ediyor! 574 00:28:31,882 --> 00:28:32,932 [yapraklar hışırdar] 575 00:28:32,952 --> 00:28:34,989 APD! Orada dur! 576 00:28:40,891 --> 00:28:43,480 Yerde kal! Bana ellerini göster! 577 00:28:43,618 --> 00:28:45,724 Şimdi arkanı dön. Yavaşça. 578 00:28:56,148 --> 00:28:57,198 [kokluyor] 579 00:29:02,913 --> 00:29:05,882 [Angie] 16 yaşında. O sadece bir çocuk. 580 00:29:06,020 --> 00:29:09,471 Evet. sanmıyorum daha önce Cheeto yemişti. 581 00:29:09,609 --> 00:29:13,061 Yani, açıkçası, onu almaya kim gelirse gelsin, 582 00:29:13,199 --> 00:29:14,856 Olas Collective'den. 583 00:29:14,857 --> 00:29:16,823 [Michael] Ne tür bir manyak çocuk yetiştiriyor 584 00:29:16,824 --> 00:29:18,895 silahlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için Cheetos'tan mı? 585 00:29:20,310 --> 00:29:21,898 Balistik yeni geldi. 586 00:29:22,726 --> 00:29:24,693 Elbette. Kullanılan tüfek bebek keskin nişancı 587 00:29:24,832 --> 00:29:29,146 sahada bize ateş etmek Aster'ı öldüren o değil mi? 588 00:29:29,284 --> 00:29:31,010 [asansör zili çalıyor] 589 00:29:33,357 --> 00:29:34,842 Ah, bu koruyucu olmalı. 590 00:29:36,326 --> 00:29:37,706 [Angie] Vay be. 591 00:29:37,845 --> 00:29:41,227 O biraz daha yaşlı yeni doğmuş bir bebek sahibi olmak. 592 00:29:41,849 --> 00:29:43,195 Torunu olabilir mi? 593 00:29:43,333 --> 00:29:46,267 Çocuk, torun. O bebek bir süs. 594 00:29:46,992 --> 00:29:48,407 Bu kadından şimdiden nefret ediyorum. 595 00:29:48,545 --> 00:29:51,134 Bu işi bana bırak. Ormewood, kanat adamım ol. 596 00:29:55,655 --> 00:29:58,175 [Amanda]Sen koruyucusun Finn Lambert'ın mı? 597 00:29:58,693 --> 00:30:00,384 Finn benim bakımımdaki bir çocuk. 598 00:30:02,145 --> 00:30:04,735 Anne ve babası uygun değildi onu büyütmek için, ben de onu yanıma aldım. 599 00:30:04,837 --> 00:30:08,461 Biliyorsunuz 16 yaşında bir çocuğum var. Denetimsiz silah kullanmasına izin vermem. 600 00:30:08,462 --> 00:30:11,256 Onu öldürebilirdik. Bunun farkındasın, değil mi? 601 00:30:11,257 --> 00:30:12,577 Tanrıya şükür ki yapmadın. 602 00:30:12,578 --> 00:30:15,226 şaşırdım daha fazla masum insan vurulmuyor 603 00:30:15,227 --> 00:30:17,331 eğer bölümünüz bunu yaparsa düzenli izinsiz girme uygulaması 604 00:30:17,332 --> 00:30:19,437 - özel mülkte- - Belki de benim adamlarım bunu kabul ederdi. 605 00:30:19,438 --> 00:30:22,060 daha doğrudan bir yaklaşım vardı grubunuz hakkında bilgi 606 00:30:22,061 --> 00:30:24,063 o kadar da zor olmadı gelmek için. 607 00:30:24,581 --> 00:30:27,591 - Amanda, öyle düşünmüyorum... - Müdür Yardımcısı Wagner. 608 00:30:27,722 --> 00:30:30,345 - [bebek ağlıyor] - Tamam. Elbette. 609 00:30:31,139 --> 00:30:32,189 Affedersin. 610 00:30:33,383 --> 00:30:34,453 Hey. Hadi bakalım. 611 00:30:34,454 --> 00:30:36,592 Belki biraz mahremiyet istersiniz? 612 00:30:36,593 --> 00:30:38,033 Hayır, sorun değil. Ben sadece... 613 00:30:39,838 --> 00:30:41,494 Tamam tatlım. 614 00:30:44,808 --> 00:30:47,328 Elbette. Müdür Yardımcısı Wagner, 615 00:30:48,812 --> 00:30:51,504 kasıtlı çalıştırıyorum yaşayan topluluk. 616 00:30:51,953 --> 00:30:55,543 Bir kutsal alan hassas bireyler için, 617 00:30:55,681 --> 00:30:57,971 birkaçı dahil aktif olarak istismardan kaçıyor. 618 00:30:58,028 --> 00:31:00,272 Bununla birlikte, sürekli tehditler geliyor. 619 00:31:00,410 --> 00:31:04,020 Eğer hissediyorsan sabit olmalılar çocukları koruma olarak kullanma ihtiyacı. 620 00:31:05,104 --> 00:31:08,487 Çocuklara verme ihtiyacı hissediyorum kendilerini korumanın bir yolu. 621 00:31:08,488 --> 00:31:10,868 Biliyor musun, bir şey var ile mücadele ediyorum. 622 00:31:10,869 --> 00:31:12,870 Belki teklif edebilirsin Seni burada hazır bulundururken biraz içgörü kazanayım. 623 00:31:12,871 --> 00:31:14,286 Elbette. 624 00:31:14,424 --> 00:31:17,185 O bir tehdit miydi yoksa savunmasız bir kişi mi? 625 00:31:19,601 --> 00:31:20,740 Onu tanımıyorum. 626 00:31:22,535 --> 00:31:24,054 - Gerçekten mi? - Evet. 627 00:31:24,055 --> 00:31:27,988 Çünkü onu bağladık kasıtlı yaşayan topluluğunuza. 628 00:31:27,989 --> 00:31:29,749 [iç çeker] 629 00:31:29,888 --> 00:31:32,478 Başka sorularınız olabilir avukatıma yönlendirileceğim. 630 00:31:33,063 --> 00:31:34,993 Seninle tanışmak bir zevkti Bayan Woods. 631 00:31:35,065 --> 00:31:37,715 Emin olacağız Bir sonraki buluşmamızda rozetlerimizi göstermek için. 632 00:31:41,382 --> 00:31:45,386 Şunu dinle. Yağmur Ormanı sadece bebek keskin nişancının yasal koruyucusu değil, 633 00:31:45,524 --> 00:31:47,906 ama aynı zamanda 13 küçük çocuk daha hepsi onunla yaşıyor. 634 00:31:48,044 --> 00:31:51,392 Vay, bu bir sürü çocuk bir kadının ilgilenmesi için. 635 00:31:51,530 --> 00:31:52,580 Tanrım. 636 00:31:53,049 --> 00:31:54,919 - Hey. - [fısıldayarak] Sevgilin burada. 637 00:31:55,051 --> 00:31:57,605 - [kapıyı çalar] - Merhaba. Hey. 638 00:31:58,571 --> 00:32:00,711 MERHABA. Burada ne yapıyorsun? 639 00:32:00,712 --> 00:32:03,679 Jade şu anda ameliyata giriyor. Enfeksiyonunun kaynağını bulduk. 640 00:32:03,680 --> 00:32:05,300 Plasental doku korunmuştur. 641 00:32:05,302 --> 00:32:06,821 Peki doğurdu mu? 642 00:32:07,511 --> 00:32:11,205 - Ne zaman? Söyleyebilir misin? - Birkaç ay önce olduğunu tahmin ediyorum. 643 00:32:11,206 --> 00:32:13,689 Nerede olursa olsun yapmadı uygun tıbbi bakıma sahip olmak. 644 00:32:13,690 --> 00:32:17,176 - Aman Tanrım. Sen düşünmüyorsun... - O kadın buraya girip çıktı. 645 00:32:17,177 --> 00:32:19,005 çalıntı bir bebekle ona mı bağlanmıştı? 646 00:32:19,006 --> 00:32:20,523 Sadece bu değil, onu emziriyordu. 647 00:32:20,524 --> 00:32:22,630 Bu bir güç hareketi hiç görmediğim gibi. 648 00:32:22,768 --> 00:32:24,804 sanmıyorum bile o bebek acıkmıştı. 649 00:32:24,805 --> 00:32:28,359 Emzirebilir misin? yakın zamanda doğum yapmadıysanız? 650 00:32:28,360 --> 00:32:30,396 Evet. bu mümkün emzirmeyi teşvik etmek. 651 00:32:30,397 --> 00:32:32,432 Veya devam edebilirsiniz süresiz emzirmek. 652 00:32:32,433 --> 00:32:34,296 Kesin olarak bilmiyoruz bu kimin bebeği 653 00:32:34,297 --> 00:32:36,299 ve elimizde yeterince yok bir emir için. 654 00:32:36,300 --> 00:32:38,748 İçeri girmemiz lazım bu bir şey ama bunu doğru yapmamız lazım. 655 00:32:38,749 --> 00:32:40,679 Başka bir Waco istemiyorum bizim elimizde. 656 00:32:40,680 --> 00:32:43,167 Tamam, orada olmadığı sürece Emzirmeyle ilgili başka sorularınız varsa, 657 00:32:43,168 --> 00:32:45,065 - Angie, sonra görüşürüz. Evet? - Tamam aşkım. Evet. 658 00:32:45,066 --> 00:32:46,516 - Hoşçakal. Mm-hmm. - Teşekkür ederim. 659 00:32:49,484 --> 00:32:50,534 İçeri girebilirim. 660 00:32:51,624 --> 00:32:52,694 Affedersin? 661 00:32:53,902 --> 00:32:56,146 gittim Olas Kolektifi seminerine. 662 00:32:56,284 --> 00:32:57,976 Masa başı görevdesin. 663 00:32:58,114 --> 00:33:00,426 - Kendi gözlerimle görmem gerekiyordu. - Will Trent olarak mı? 664 00:33:02,014 --> 00:33:04,184 -Bill Morales. - Bu hoşuma gitmedi. 665 00:33:04,185 --> 00:33:07,018 - Seminer nasıldı? - Rain bir odayla konuşuyordu 666 00:33:07,019 --> 00:33:08,949 kırılmış insanların cevaplar arıyorum. 667 00:33:09,021 --> 00:33:11,230 Ama hepsi bu kadardı. 668 00:33:11,231 --> 00:33:14,163 Şimdi, eğer bulmak istiyorsak o bebeği ve bu insanları Aster'in cinayetine bağlayacak, 669 00:33:14,164 --> 00:33:15,786 daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. 670 00:33:15,787 --> 00:33:18,340 Bunu öğrenmenin tek yolu orada gerçekten neler oluyor 671 00:33:18,341 --> 00:33:21,137 yüzeyin altına inmektir. 672 00:33:21,275 --> 00:33:22,552 Bu işin nereye varacağından nefret ediyorum. 673 00:33:22,690 --> 00:33:24,726 Peki planın ne Bill? 674 00:33:24,864 --> 00:33:27,334 Eh, dersler sadece buzdağının görünen kısmı. 675 00:33:27,350 --> 00:33:29,248 Yani eğer gerçekten ciddiysen, 676 00:33:30,698 --> 00:33:32,044 geri çekilme teklif ediyorlar. 677 00:33:32,045 --> 00:33:34,183 Bir yere gitmek istiyorsun bu insanlarla mı? 678 00:33:34,184 --> 00:33:36,014 üzgünüm bu berbat bir fikir. 679 00:33:36,152 --> 00:33:39,948 Rain'le bir bağlantı kurdum. İçeri girebilirim. Yapabileceğimi biliyorum. 680 00:33:40,087 --> 00:33:42,399 Will, bir travma yaşadın. 681 00:33:42,400 --> 00:33:44,711 Sen tam olarak hedef alınacak türden bir insan. 682 00:33:44,712 --> 00:33:46,471 Tam olarak bu yüzden Oraya girebilecek tek kişi benim. 683 00:33:46,472 --> 00:33:47,886 Tek ben miyim bunu kim görebilir? 684 00:33:47,887 --> 00:33:49,543 Alabilir misin bana biraz güven? 685 00:33:49,544 --> 00:33:51,200 Sanırım idare edebilirim Kool-Aid'i içmiyorum. 686 00:33:51,201 --> 00:33:52,521 Amanda, bundan o kadar nefret ediyorum ki. 687 00:33:52,616 --> 00:33:54,546 - Sadece hayır de. - İki cesedimiz var. 688 00:33:54,547 --> 00:33:57,034 hastanede bir kadın, ve bir bebeğin kaçırılması olasılığı. 689 00:33:57,035 --> 00:33:59,445 Ne olduğunu bilmemiz lazım orada oluyor. 690 00:33:59,761 --> 00:34:02,350 Ve şu anda, Tek şansımız benim. 691 00:34:05,457 --> 00:34:08,529 Eğer oraya girmene izin verirsem, Şartlarım olacak. 692 00:34:10,117 --> 00:34:11,394 Ciddi misin? 693 00:34:11,980 --> 00:34:13,327 Gerçekten mi? 694 00:34:14,155 --> 00:34:16,325 Bir davet alacağım yarın inzivaya. 695 00:34:19,747 --> 00:34:21,067 Gizli göreve mi gidiyorsun? 696 00:34:22,922 --> 00:34:24,362 Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 697 00:34:25,511 --> 00:34:27,651 Bilmiyorum. 698 00:34:27,789 --> 00:34:31,399 [kekeleyerek] Bunu zor buluyorum Gidebilecek başka kimsenin olmadığına inanmak. 699 00:34:31,400 --> 00:34:34,209 Yani, tüm GBI'nın dışında, başkasını gönderemezler mi? 700 00:34:34,210 --> 00:34:35,556 İyi olacağım. 701 00:34:36,522 --> 00:34:37,602 Bunu daha önce de yapmıştım. 702 00:34:43,667 --> 00:34:45,083 - Marion... - Hayır. 703 00:34:47,499 --> 00:34:49,309 bir şey var şunu söylemek istiyorum. 704 00:34:49,742 --> 00:34:51,434 Seni seviyorum Will. 705 00:34:55,093 --> 00:34:57,681 yapamadım sana görünmek için... 706 00:34:59,269 --> 00:35:00,753 hak ettiğin şekilde. 707 00:35:05,172 --> 00:35:06,276 Üzgünüm. 708 00:35:11,005 --> 00:35:14,802 alacağım yük senin üzerinden. 709 00:35:20,118 --> 00:35:21,429 Biraz ara verelim. 710 00:35:22,982 --> 00:35:24,674 Ve ben sadece yapacağım git hayatımı yaşa. 711 00:35:24,812 --> 00:35:27,849 Ve seni özleyeceğim... 712 00:35:29,161 --> 00:35:30,611 çok fazla. 713 00:35:30,749 --> 00:35:33,648 Ve seni düşüneceğim. Ve senin için endişeleneceğim. 714 00:35:34,649 --> 00:35:37,721 Ama belki bizim zamanımız değil. 715 00:35:39,896 --> 00:35:44,452 Belki çok fazla kötü şey var başımıza çok hızlı geldi. 716 00:35:47,697 --> 00:35:49,630 Sen iyi bir insansın Will Trent. 717 00:35:49,631 --> 00:35:52,597 Olan her şey, bilirsin... 718 00:35:52,598 --> 00:35:54,530 bunun olmadığını biliyorsun senin hatan, değil mi? 719 00:35:54,531 --> 00:35:56,154 Duymak istemiyorum... 720 00:35:57,500 --> 00:35:59,053 iyi bir insan olduğumu. 721 00:36:02,574 --> 00:36:03,851 Duymak istemiyorum... 722 00:36:06,198 --> 00:36:07,958 bu benim hatam değil. 723 00:36:14,551 --> 00:36:16,346 Sadece olduğum yerde olmak istiyorum. 724 00:36:21,109 --> 00:36:23,905 Peki, biliyorsun beni nerede bulabilirim? 725 00:36:24,389 --> 00:36:26,379 [? "Hiç Çalmayan Telefon" oynuyor] 726 00:36:26,391 --> 00:36:28,772 ? Başaramaz mıyım? 727 00:36:30,049 --> 00:36:32,707 ? Ah, ile başka bir telefon çalıyor mu? 728 00:36:33,121 --> 00:36:35,231 Bu güneş enerjisiyle çalışan uydu telefonu. 729 00:36:35,232 --> 00:36:38,678 Giriş yapacaksınız istisnasız ilk 48 saat içinde. 730 00:36:38,679 --> 00:36:40,715 kurmamız gerekiyor güvenli bir konum 731 00:36:40,716 --> 00:36:43,510 nereye teslim edebiliriz İçeri girdiğinizde ihtiyacınız olabilecek her şey. 732 00:36:43,511 --> 00:36:44,684 Bunun için drone kullanabiliriz. 733 00:36:44,685 --> 00:36:46,099 Düşüş için bir yer araştıracağım. 734 00:36:46,100 --> 00:36:47,756 Bu insanlar tehlikeli Will. 735 00:36:47,757 --> 00:36:49,759 Saklayacakları çok şey var 736 00:36:49,760 --> 00:36:52,450 ve bize zaten gösterdiler onu korumak için her şeyi yaparlar. 737 00:36:52,451 --> 00:36:53,762 Peki kapak hikayeniz nedir? 738 00:36:53,763 --> 00:36:55,178 Bir çocuğu öldürdüm. 739 00:36:59,355 --> 00:37:00,528 Bakmak. 740 00:37:01,978 --> 00:37:05,108 Sen ve ben ikimiz de varız işimizle tanımlanmamıza izin verdi. 741 00:37:05,464 --> 00:37:07,874 Ve şunu biliyorum ki senin için iyisiyle kötüsüyle, 742 00:37:08,191 --> 00:37:10,181 tek yol bunu aşacaksın... 743 00:37:10,607 --> 00:37:11,657 sizin çalışmanız sayesindedir. 744 00:37:12,747 --> 00:37:13,990 Wilbur Trent, 745 00:37:14,611 --> 00:37:17,787 Hiç bu kadar endişelenmemiştim şu anda benim olduğum gibi senin hakkında. 746 00:37:19,409 --> 00:37:21,939 Çatlaklardan düşmeyin şu kapak hikayesinde. 747 00:37:22,723 --> 00:37:25,381 Lütfen kendinize iyi bakın. 748 00:37:31,732 --> 00:37:34,873 - [ayak sesleri uzaklaşır] - [kapı açılır, kapanır] 749 00:37:35,805 --> 00:37:37,289 [yoğun bir şekilde iç çeker] 750 00:37:37,290 --> 00:37:42,293 [TV sunucusu] Doğru, Bu haftaki Memleket Kahramanı'nın odak noktası 751 00:37:42,294 --> 00:37:43,364 yedinci sınıf öğrencisi... 752 00:37:43,502 --> 00:37:44,641 Merhaba. 753 00:37:45,470 --> 00:37:46,712 Merhaba. 754 00:37:46,850 --> 00:37:49,474 - İyi misin? - Evet iyiyim. 755 00:37:51,027 --> 00:37:53,754 Sadece... Sadece bir arkadaşım için endişeleniyordum. 756 00:38:09,459 --> 00:38:11,668 - Güneşli. - Evet. 757 00:38:13,498 --> 00:38:14,548 Burada olduğuna sevindim. 758 00:38:15,845 --> 00:38:17,122 Ben de. 759 00:38:31,964 --> 00:38:33,241 Hey. 760 00:38:33,380 --> 00:38:34,830 - MERHABA. - Ne yapıyorsun? 761 00:38:34,898 --> 00:38:36,314 Mahalledeydim. 762 00:38:37,832 --> 00:38:39,522 - Güzel bir mahalle. - Evet. 763 00:38:40,076 --> 00:38:42,186 - Ne yapıyorsun? - Okuyordum. 764 00:38:42,389 --> 00:38:44,079 Yeni İngiltere Tıp Dergisi. 765 00:38:44,080 --> 00:38:46,046 Transkateter hakkındaki bu makale aort kapağı implantasyonu. 766 00:38:46,047 --> 00:38:48,671 Şaka yapıyorum. Basketbol izliyordum. 767 00:38:48,809 --> 00:38:49,859 Tamam aşkım. 768 00:38:51,881 --> 00:38:52,931 İyi misin? 769 00:38:53,020 --> 00:38:54,608 Sadece tuhaf bir gündü. 770 00:38:54,746 --> 00:38:55,954 Bir toplantıya gittim. 771 00:38:56,679 --> 00:38:58,715 Pek faydası olmadı. 772 00:38:59,682 --> 00:39:03,617 Ama sonra orada olduğunu hatırladım Bu gerçekten sevimli doktor, 773 00:39:03,755 --> 00:39:05,325 ve o istiyor benimle seks yapmak için 774 00:39:08,173 --> 00:39:09,795 - Evet. Evet. - Evet. 775 00:39:20,737 --> 00:39:22,547 [Will] Ben oldum zor zamanlar geçirmek. 776 00:39:24,189 --> 00:39:26,087 Kabul etmek istediğimden daha zor. 777 00:39:28,504 --> 00:39:31,265 Her gece gibiydi 778 00:39:32,715 --> 00:39:33,854 ama yağmur yağıyordu. 779 00:39:35,683 --> 00:39:38,237 Ve dikkatim dağılmıştı. 780 00:39:40,101 --> 00:39:41,275 Telefondaydım. 781 00:39:43,898 --> 00:39:47,315 Aslında mesaj atıyordum. 782 00:39:47,454 --> 00:39:50,802 ama tabii ki Bunu polise söylemedim. 783 00:39:52,907 --> 00:39:55,254 Sola dönüyordum ve... 784 00:39:56,117 --> 00:39:57,498 Yeşil ışık yaktım. 785 00:40:00,743 --> 00:40:02,572 Ama bisikletli bir çocuk vardı. 786 00:40:05,126 --> 00:40:06,956 Onun orada olmaması gerekiyordu. 787 00:40:09,165 --> 00:40:11,095 tıpkı beklememem gerektiği gibi ona vurmak için. 788 00:40:15,240 --> 00:40:16,793 Ama bakmalıydım. 789 00:40:19,624 --> 00:40:21,971 denemiyordum birine zarar vermek ama... 790 00:40:23,144 --> 00:40:26,803 önemli değil ne amaçlamıştım. 791 00:40:26,941 --> 00:40:29,150 Masum bir hayata son verdim. 792 00:40:32,809 --> 00:40:36,434 Bunu geri alamam. Onu geri getiremem. 793 00:40:37,469 --> 00:40:38,781 Ve bunu düzeltemiyorum. 794 00:40:40,610 --> 00:40:41,818 [ağlıyor] 795 00:40:42,992 --> 00:40:44,442 Onu kurtaramadım. 796 00:40:48,894 --> 00:40:49,999 Ve şimdi ben... 797 00:40:51,103 --> 00:40:52,795 Başka nereye gideceğimi bilmiyorum. 798 00:41:19,511 --> 00:41:20,951 Bu, bağlantısız bir yoğun bakımdır. 799 00:41:30,626 --> 00:41:31,676 Hoş geldin. 800 00:41:34,664 --> 00:41:35,769 Teşekkür ederim. 801 00:41:45,019 --> 00:41:46,262 Bu konuda yardım ister misin? 802 00:41:48,367 --> 00:41:49,417 Tekrar mı geldin? 803 00:41:50,059 --> 00:41:51,336 Göz bağın. 804 00:41:56,997 --> 00:42:00,138 Elbette. 805 00:42:08,526 --> 00:42:10,216 Hepsi bir parça deneyimin. 806 00:42:10,700 --> 00:42:11,943 Sadece bekle. 807 00:42:14,152 --> 00:42:15,222 Harika. 808 00:42:15,272 --> 00:42:19,822 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0